Ini tentang Mengubah TIMING Subtitle jadi kalo anda mempunyai subtitle yang berbeda TIMINGnya dari FILM maupun telat timingnya dan kecepatan TIMINGnya, anda ga usah repot repot cari subtitle yang pas. Tinggal download dan setting subtitle yang kecepatan maupun yang telat dan disamakan timing subtitle dari FILM tersebut.
begini screen shootnya.
Cara pakek :
- Buka file subtitle (SRT) menggunakan WordPad
- Blok smua textnya (Ctrl+A) kemudian copy (Ctrl+C) dan paste pada aplikasi (Ctrl+V)
- Mode Simpel digunakan untuk mengubah subtitle yang hanya beda waktunya.. Masukkan jumlah beda waktu (detik) antara subtitle yang tampil dgn waktu yang seharusnya subtitle itu tampil
- Mode Kompleks digunakan untuk subtitle yang tidak sesuai dengan film (subtitle yang semakin lama semakin cepat/lambat). "Awal" diisi dgn beda waktu antara subtitle pertama (text yg pertama muncul) dgn waktu yang seharusnya subtitle itu muncul. jadi jika subtitle nya muncul pada detik ke 30, padahal subtitle harusnya muncul pada detik ke 40, maka pilih "Perlambat" dan masukkan angka 10 (jumlah keterlambatan detik). "Akhir" diisi dgn beda waktu antara subtitle yang terakhir muncul dengan waktu yang seharusnya subtitle terakhir itu muncul.
- Setelah itu tekan tombol "Mulai!"
- Jika telah selesai, blok semua subtitle (Ctrtl+A) dan Copy (Ctrl+C) - paste (Ctrl-V) ke WordPad tadi (text lama yang di wordpad hapus dulu semuanya).
- Setelah itu tinggal save SRT yang ada di WordPad (Ctrl+S)
0 komentar:
Posting Komentar